FR
Félicitations pour l’achat de votre nouveau produit
CoreMedTech.
UTILISATION PREVUE
Les transferts de pilier sont utilisés pour capturer l’orientation
de la connexion, l’emplacement et l’angulation des implants
dentaires en bouche. Pour une utilisation intra-orale, les
transferts sont montés directement sur l’implant du patient et
numérisés à l’aide d’un scanner intra-oral.
Les transferts de pilier peuvent également être utilisés sur
des modèles en plâtre. En cas d’utilisation sur un modèle, les
transferts sont montés sur un analogue d’implant et numérisés à
l’aide d’un scanner de laboratoire.
UTILISATION SUR UN PATIENT : INSTRUCTIONS
DETAILLEES
ÉTAPE 1 : SÉLECTION DU TRANSFERT DE PILIER
Sélectionnez le transfert qui correspond au système et à la plate-
forme implantaires.
REMARQUE IMPORTANTE
Chaque transfert de pilier/tournevis dispose d'un
marquage lisible par l'homme comportant un code
indiquant la plate-forme et le système implantaires
correspondants. Les tournevis comportent un code
alphanumérique à deux caractères spécifique au
système, et les transferts un troisième caractère
supplémentaire se référant à la connexion de la
plate-forme.
MISE EN GARDE
Pour éviter des dommages à l'implant et permettre
l'acquisition des données de numérisation
correctes, il est recommandé d'avoir une
connaissance approfondie des systèmes préférés
pour pouvoir valider rapidement la connexion et le
tournevis.
AVERTISSEMENT
Remplacez le transfert de pilier si des dommages
(rayures, déformations, usure excessive, etc.)
sont constatés sur le transfert ou le tournevis du
système.
ÉTAPE 2 : PRÉPARATION AVANT UTILISATION INTRA-
ORALE
Pour éviter la contamination croisée entre les patients ou la
contamination des opérateurs, les transferts de pilier et les
tournevis associés doivent être nettoyés et stérilisés avant chaque
utilisation.
Avant utilisation, les transferts et les tournevis nettoyés doivent
être autoclavés à 121 °C pendant 15 min ou à 134 °C pendant 3
min.
Après autoclavage, laissez les transferts et les tournevis refroidir
jusqu’à température ambiante. S’ils sont encore chauds, le contact
cutané avec les transferts ou les tournevis peut être source
d’inconfort pour le patient. La température des transferts ne doit
pas être supérieure à celle du corps du patient.
AVERTISSEMENT
Remplacez le transfert de pilier si des dommages
(rayures, déformations, usure excessive, etc.)
sont constatés sur le transfert ou le tournevis du
système.
AVERTISSEMENT
La barrière stérile doit être préservée jusqu'à
utilisation !
ÉTAPE 3 : MONTAGE DU TRANSFERT SUR L’IMPLANT EN
BOUCHE
Placez le transfert sur un implant propre et faites tourner le
transfert jusqu’à ce que l’interface se verrouille en place et
qu’aucun mouvement de rotation supplémentaire ne soit
possible. Utilisez le tournevis pour serrer manuellement la vis.
REMARQUE IMPORTANTE
Pour éviter tout dommage ou usure inutile,
respectez le couple de serrage recommandé (5
N·cm).
MISE EN GARDE
Le tournevis n'a pas de limiteur de couple !
MISE EN GARDE
Pour ne pas endommager la connexion et la vis du
transfert, évitez de dépasser le couple de serrage
recommandé. Si le transfert de pilier, la vis ou le
tournevis sont accidentellement endommagés
et qu'il soit impossible de les retirer, suivez les
procédures standard et contactez l'établissement
médical le plus proche.
AVERTISSEMENT
Pour éviter l'aspiration ou l'ingestion du transfert
de pilier pendant la numérisation intra-orale, veillez
à ce que le transfert corresponde au système et à
la plate-forme implantaires et que la vis soit bien
serrée. L'ID du transfert (identifiant le système
et la plate-forme implantaires) est indiqué sur sa
partie supérieure. La recommandation standard
pour la manipulation intra-orale d'accessoires de
petite taille est d'attacher autour du transfert un
fil de 20 cm de long (fil dentaire). Une fois que le
transfert est bien positionné et serré, le fil peut être
retiré. Pour retirer le transfert en toute sécurité,
procédez dans l'ordre inverse. Par ailleurs, vous
devez positionner le patient de telle manière que le
transfert de pilier, même s'il tombe ou se détache
malgré les précautions, ne pénètre pas dans les
voies respiratoires ou digestives du patient. En cas
de chute du transfert, il peut être retiré en toute
sécurité à l'aide du fil attaché.
CoreMedTech